ANA MARIA HERNANDEZ G.
EL UNIVERSAL
En el Trasnocho sonará la ópera en vivo y directo.
El montaje de Rita ou le mari battu de Gaetano Donizetti protagonizará
la marquesina del teatro durante ocho funciones a partir del
18 de agosto.
Es una ópera corta, una hora de duración, y con
tres personajes: Rita y sus dos maridos. En lugar de orquesta,
el piano de Mateo Rojas, y todos ellos sobre el escenario,
con una puesta escénica de Giovanni Reali y la producción
de la Compañía Memoria de Apariencias dirigida
por Isabel Palacios.
La soprano Giovanna Sportelli (Rita), el tenor Gilberto
Bermúdez (el marido Beppe) y el barítono Pedro
Carrillo (el otro marido Gasparo) tienen la responsabilidad
del montaje; que en esta versión modificará
su nombre a Rita golpea a su marido.
Carrillo y Bermúdez están de acuerdo con
que es tal vez el título más difícil
de Donizetti, por cuanto es de sus últimas óperas:
ya había estrenado L'elisir d'amore, Lucrezia Borgia,
Lucia di Lammermoor.
Montaje teatral
Sportelli tuvo la idea del montaje, con una
ópera corta, divertida y que no rompe mucho
con la propuesta que viene realizando Trasnocho.
"Tenemos que trabajar dos vertientes _comenta
Carrillo_, por un lado el texto y por el otro
la música".
Para ello, Reali ofrece una puesta basada
en la estética del blanco y negro, el
cine mudo y los años treinta: el piano
acompañante es un protagonista más,
y como la acción se desarrolla en un
hostal, nada mejor que el músico que
ameniza las veladas, justificado y perfecto.
Las partes cantadas, en italiano, tienen su
correspondiente traducción, que el público
leerá en carteles del tipo cine mudo;
mientras que las partes habladas serán
en castellano.
Según reseñan, este título
se montó hace unos veinte años,
con Margot Parés-Reyna, con éxito.
"No es un título muy conocido _arguye
Bermúdez_ pero es una verdadera joya,
Donizetti mete todo el bagaje que tiene
de la gran ópera".
